بيانات الباحث
أكاديمية بجامعة الإمارات العربية المتحدة- كاتبة وباحثة في المسرح، الإمارات العربية المتحدة
ملخص البحث
إن التراث الشعبي غني بعناصره المختلفة، ومتنوع في مضامينه الثريّة بالمادة التراثية وموضوعاتها، ويصنّف بدوره إلى أربعة عناصر، هي: المعتقدات الشعبية، العادات الشعبية، الفنون الشعبية، الأدب الشعبي. ويهتم هذا البحث بتوظيف الفنون الغنائية الشعبية في المسرح العُماني، حيث يشغل توظيف التراث الشعبي في المسرح العماني حيّزا مهما، وقد اهتمّ الكتّاب بتوظيفه أسلوبا وخطابا مادة، وعملوا على توظيفه وإنتاج دلالات جديدة من خلال المعالجات الدرامية والإسقاطات التي تناولت مفردات التراث الشعبي، وخصوصا الحكايات الشعبية، والأغاني الشعبية.
ويركز البحث على ملامح توظيف الفنون الشعبية التقليدية في المسرح العماني، وبيان ملامح هذا التوظيف، وأثره في العمل المسرحي. وقد وقع الاختيار على نصوص الكاتب عبدالله البطاشي كنموذج بحثي للإجابة عن الأسئلة الآتية:
- ما ملامح توظيف التراث متمثلا في الفنون الشعبية التقليدية في نصوص عبدالله البطاشي المسرحيّة؟
- ما الدواعي الذاتية والموضوعية لاستدعاء الكاتب الفنون الشعبية وتوظيفها فنيا وبصريًا في النص المسرحي؟
- ما القيمة الفنية والأدبية التي أضافها هذا التوظيف في النص المسرحي؟
- ما أثر هذا التوظيف في تعزيز حضور الموروث الشعبي التقليدي في المسرح العُماني؟
Folklore is rich in its various elements, and diverse in its rich contents of heritage material and its topics, and is classified in turn into four elements: popular beliefs, popular customs, folk arts, and folk literature. This research is concerned with employing folk singing arts in Omani theater, where employing folklore in Omani theater occupies an important space, and writers have been interested in employing it as a style and material discourse, and have worked to employ it and produce new connotations through dramatic treatments and projections that dealt with the vocabulary of folklore, especially folk tales and folk songs.
The research focuses on the features of employing traditional folk arts in Omani theater, and explaining the features of this employment, and its impact on the theatrical work. The texts of the writer Abdullah Al-Batashi were chosen as a research model to answer the following questions:
- What are the features of employing heritage represented in traditional folk arts in Abdullah Al-Batashi’s theatrical texts?
- What are the subjective and objective motives for the writer to invoke folk arts and employ them artistically and visually in the theatrical text?
- What is the artistic and literary value that this employment added to the theatrical text?
- What is the impact of this employment in enhancing the presence of traditional folk heritage in Omani theatre?