بيانات الباحث
دكتوراه الفلسفة في الآداب، تخصص الدراسات الأدبية والنقدية، جامعة الإسكندرية، مصر
ملخص البحث
يدرس هذا البحث تأثير الصراعات والنزوح على الخطاب الروائي من ناحية الشكل والمحتوى، مُبرزًا التغييرات التي طرأت على البنية السردية في ظل التجارب القسرية للتهجير والتشريد. ويركز البحث على كيفية تجسيد الأدب القصصي للمعاناة الإنسانية، والهوية المنقسمة، والذاكرة المتفرقة، عبر تقنيات سردية تتنوع بين التجزئة، تعدد الأصوات، والمواءمة بين التوثيق والخيال.
كذلك يُظهر البحث دور الحروب في تفكيك البنية الاعتيادية للنص القصصي، ما يجعل السرد أداة للمقاومة والحفاظ على الذاكرة الجماعية. ويتتبع البحث خصائص هذا النوع من الأدب، مثل وجود الوطن الضائع كرمز، والشوق كدافع للسرد، بالإضافة إلى العلاقة المعقدة بين الذات والآخر في المنافي.
وبناءً عليه، يقدّم البحث مجموعة من النتائج التي تبين كيفية تحول الأدب القصصي إلى شهادة ثقافية وتاريخية، ويختتم بتوصيات تحثّ على دعم هذا الخطاب، عن طريق الترجمة، النشر، التوثيق، وتفعيل اللاجئين من سرد تجاربهم بأساليبهم الخاصة.
This research examines the impact of conflict and displacement on narrative discourse in terms of form and content, highlighting the changes that have occurred in narrative structure under forced experiences of displacement and exile. The research focuses on how fictional literature embodies human suffering, divided identity, and fragmented memory through narrative techniques that vary between fragmentation, polyphony, and the alignment of documentation and imagination. The research also demonstrates the role of war in dismantling the conventional structure of narrative text, making narrative a tool for resistance and preserving collective memory. The research traces the characteristics of this genre of literature, such as the presence of the lost homeland as a symbol, longing as a narrative motivator, and the complex relationship between self and other in exile.
Accordingly, the study presents a set of findings that demonstrate how narrative literature has transformed into a cultural and historical testimony. It concludes with recommendations that encourage the support of this discourse through translation, publication, documentation, and enabling refugees to narrate their experiences in their own unique ways.