The Desert and the Forest in the Poetry of Saif Al Rahbi: A Memory of Drought and Dread
بيانات الباحث
أستاذ اللغويات الأسلوبية المساعد، جامعة السلطان قابوس، سلطنة عُمان
ملخص البحث
تشكّل الصحراء فضاءً نصياً عميقاً في قصيدة الشاعر العمُاني سيف الرحبي، حيث ينبثق نصه من الذاكرة العربية القديمة بمحمولاتها النفسية والثقافية إضافة إلى استناده إلى المكان الذي ينتمي إليه (الجزيرة العربية)، وتشكل الصحراء جزءً أساسياً منه، ولذا فحضور الصحراء الطاغي في نصه يأتي عبر قاموس مكاني يتصف بالجفاف والقسوة من جهة، وبالحنين والتداعي والهيام من جهة أخرى.
لقد فرض الشاعر العماني الطالع من عمق الصحراء ورمالها المتحركة حضوره وصوته الشعري المتفرد والمتميز وراهن على خصوصية ذلك الحضور والصوت في الثقافة العربية، أما الغابة فقد اندمجت بوحشية ورعب كائناتها في النص حيث التوحش والقسوة وهكذا تمازجت رؤى الشاعر برؤيا القصيدة الكلية لتأثيث النص بممكنات من المؤثرات البنائية والتشكيلية والصورية والفكرية التي تستثمرها القصيدة في تحقيق الصلة بين النص والمتلقي وهو في حقيقته جزء مهم من بنية النص وقيمه التي تلتقي فيه مختلف الصياغات والانحرافات اللغوية والمفارقات الصورية، والتوازيات اللونية كالتضاد والتقابل والتكثيفات اللغوية والإيقاع الداخلي النفسي. وهذا ما تحاول هذه الدراسة الوقوف عليه لرصد صورة الصحراء والغابة في نص سيف الرحبي وبيان ملامحهما اللغوية وتشكيلاتها الفنية.
The desert represents a profound textual space in the writings of the Omani poet, Saif Al Rahbi. His texts emanate broadly from an ancient Arabian memory laden with rich emotional and cultural contents, and, more specifically, from the land to which he belongs, the Arabian Peninsula, of which the desert is a significant component. The dominant presence of the desert in his poems is expressed through a glossary of terms that convey rigidity and harshness, on the one hand, and nostalgia, crumbling and passion, on the other hand.
The imposing presence in Arabic literature of this Omani poet, with origins deeply rooted in the desert and its quick sands, is owed to his unique poetic style. Various linguistic formulations and visual contradictions, combined with the poet’s internal rhythm of emotions, create composites of personal visions that coalesce to furnish the text with endless structural, decorative, visual and mental possibilities, paving the way for a connection between the text and its reader. As for the forest, its cruel presence in the text is felt mainly through its various wild creatures. This study is an attempt to trace the image of the desert and the forest in Saif Al Rahbi’s poetry by identifying its distinct linguistic properties and artistic formulations.